اِستمع لملخص الصفحة

دليل اتخاذ القرار (للفئة العمرية من ٥ - ١٥ سنة): هل يتوجب علي إعطاء طفلي لقاح كوفيد ١٩؟

صُمم هذا الدليل ليساعدك على أخذ القرار المناسب ومعرفة ما إذا كان لقاح كوفيد ١٩ ملائماً لطفلك. في خمس خطوات بسيطة سيعطيك كافة المعلومات التي يجب أن تعرفها عن الفايروس وعن اللقاح، وسيساعدك على التفكير في مخاطر وفوائد اللقاح لعائلتك.


ما هي الخيارات المتاحة؟

 

blue tick icon حصول طفلي على لقاح كوفيد ١٩ الآن

Clock حصول طفلي على لقاح كوفيد ١٩ في وقت لاحق

Cross عدم حصول طفلي على لقاح كوفيد ١٩








كما أصدرنا دليل للمساعدة على اتخاذ القرار للأشخاص الذين يبلغون ١٦ سنة أو أكثر. إذا أردت أن تفكر فيما إذا كان لقاح كوفيد ١٩ مناسباً لك أم لا، اِنتقل إلى دليل اتخاذ القرار (للفئة العمرية ١٦ سنة أو أكبر).



من قام بإعداد دليل أخذ القرار هذا؟



د. جين فرولي

درجة الدكتوراه، درجة الماجستير في العلوم السريرية، شهادة الدراسات العليا في العلوم التطبيقية، درجة البكالوريس في علوم الصحة

جين هي زميلة المجلس الوطني للبحوث الصحية والطبية [NHMRC]، ومحاضر أقدم في الصحة العامة لدى جامعة سيدني للتكنولوجيا [UTS]. تهتم بالصحة والسلامة في مختلف مراحل الحياة. تعمل جين حالياً في مجالات اتخاذ القرار والتواصل واللقاحات والنتائج فيما يخص الأمراض المعدية.

د. كيري وايلي

درجة الدكتوراه، درجة الماجستير في العلوم الطبية (علم الأوبئة السريرية)، درجة البكالوريس (الطب الحيوي)

كيري هي باحثة اجتماعية تعمل في بحوث اللقاحات وسياساتها وتطبيقها. تُعنى أبحاثها بلقاحات الأمهات والأطفال. كيري هي عضو في فريق الخبراء التابع لمنظمة الصحة العالمية الذي يعمل على البحث في المحددات الاجتماعية والسلوكية لللقاح.

الأستاذة جولي ليسك

درجة الدكتوراه، درجة الماجستير في الصحة العامة، دبلوم في علم الصحة (التمريض)، شهادة في القبالة

جولي هي باحثة اجتماعية تتخصص في اللقاحات. تركز أبحاثها على كيفية اتخاذ الأشخاص قرارات بشأن اللقاحات وكيفية توصيل المعلومات الخاصة بالمخاطر. تترأس حالياً فريق العمل التابع لمنظمة الصحة العالمية المعني بدراسة الدوافع الاجتماعية والسلوكية للحصول على اللقاح. في عام ٢٠١٩، تم اختيار جولي لتكون الأولى في قائمة ١٠٠ إمرأة مؤثرة في المجلة المالية الأسترالية.

الأستاذة كيرستن ماكافري

درجة الدكتوراه، درجة البكالوريس مع مرتبة الشرف في علم النفس، زمالة الأكاديمية الأسترالية في العلوم الصحية والطبية

كيرستن هي زميلة رئيسية للبحوث في كلية سيدني للصحة العامة، جامعة سيدني. تركز أبحاثها على التواصل في مجال الصحة وتغير السلوك. بدأت كيرستن بتوسيع دائرة عملها منذ عام ٢٠٢٠ لتشمل الأمراض المعدية، والتواصل في مجال الصحة الذي يُعنى بكوفيد ١٩.

الأستاذة المساعدة هولي سيل

درجة الدكتوراه، درجة الماجستير في الصحة العامة، درجة البكالوريس (الطب الحيوي)

هولي هي باحثة اجتماعية عملها يُعنى بدعم استخدام اللقاح، واستراتيجيات أخرى لمكافحة العدوى. وتشغل منصب نائب رئيس تعاون العلوم الاجتماعية والتحصين [COSSI]. هولي هي عضو في فريق الخبراء التابع لمنظمة الصحة العالمية الذي يعمل على البحث في المحددات الاجتماعية والسلوكية لللقاح.

الأستاذة المساعدة مارغي دانتشين

درجة الدكتوراه، درجة البكالوريس في الطب والجراحة، زميلة كلية الأطباء الملكية الأسترالية الآسيوية

مارغي هي طبيبة أطفال تعمل على زيادة نسبة استخدام اللقاح. وهي رئيسة تعاون العلوم الاجتماعية والتحصين [COSSI]. مارغي هي عضو في فريق العمل الذي يُعنى بسلامة وأمان وتقييم لقاح كوفيد ١٩، التابع للفريق الفني الاستشاري الأسترالي المعني بالتحصين [ATAGI]، واللجنة التوجيهية للتحالف الإقليمي الأسترالي للتحصين [ARIA].

د. أبيلا ماهيمبو

درجة الدكتوراه، درجة الدكتوراه في الطب، درجة الماجستير في الصحة العامة، درجة الماجستير في إدارة المستشفيات

أبيلا هي باحثة في مجال الخدمات الصحية في بداية حياتها المهنية، في جامعة سيدني للتكنولوجيا. وهي مهتمة في مجال الصحة والتحصين والأمراض المعدية لللاجئين والمجتمعات متعددة الثقافات. كما تعمل أبيلا على تحويل نتائج الأبحاث إلى مخرجات واقعية في المجتمعات المحلية.

الأستاذة ليندل تريفينا

درجة الدكتوراه، بكالوريس في الطب والجراحة (مع مرتبة الشرف)، درجة الماجستير في الفلسفة

ليندل هي طبيبة عامة شغفها هو مساعدة الأخرين في اتخاذ القرارات الخاصة بصحتهم. وهي عضو في مجموعة المعايير الدولية لمساعدة المرضى على اتخاذ القرار [IPDAS]. تعمل ليندل في عدد من الوكالات المحلية والوطنية لدعم حقوق المرضى في مرافق الرعاية الصحية الأسترالية. وتقدم حالياً الرعاية الصحية والتوعية المجانية لطالبي اللجوء ولللاجئين في سيدني. تقاعدت ليندل مؤخراً من جامعة سيدني.

د. جيسكا كوفمان

درجة الدكتوراه

جيس هي زميلة في أبحاث الصحة العامة. يركز عملها على التواصل والاستراتيجيات الخاصة باللقاح للزيادة من قبول فكرة اللقاح. وهي عضو في اللجنة التوجيهية لتعاون العلوم الاجتماعية والتحصين [COSSI] والتحالف الإقليمي الأسترالي للتحصين [ARIA].



  • ما هو دليل اتخاذ القرار؟

    دليل اتخاذ القرار يساعدك على أخذ قرارات بشأن صحتك. ١ فهو يقوم بثلاثة أمور لتهيئتك لاتخاذ القرار:١ 

    يعطيك معلومات عن العلاج أو المشكلة الصحية ويوضح الخيارات المتاحة. 

    ويساعدك على تحديد الأمور الأهم بالنسبة لك (‘القيم‘ الخاصة بك). 

    ويساعدك على مشاركة أفكارك وقيمك مع مقدم الرعاية الصحية وآخرين. هذا يعني أنك تستطيع أن تحدد مسارك بما يتوافق مع قيمك. 

    دليل اتخاذ القرار لا يقوم بتوجيهك نحو اختيار معين من الاختيارات المتاحة.٢  

    لقد أعددنا دليل مساعدة المرضى على اتخاذ القرار هذا باستخدام نموذج دعم اتخاذ القرار الخاص بمركز أوتاوا لاتخاذ القرارات الخاصة بالصحة في جامعة أوتاوا ومعهد أوتاوا للبحوث الصحية، أونتاريو، كندا. ١ 
     

  • هل يناسبني دليل اتخاذ القرار هذا؟

    يحتوي دليل اتخاذ القرار هذا على معلومات خاصة بالأطفال (الفئة العمرية من ٥ إلى ١٥ سنة). إذا كنت بصدد أخذ قرار اللقاح لنفسك، ننصحك بالرجوع إلى دليل كوفيد ١٩ لاتخاذ القرار للأشخاص الذين يبلغون ١٦ سنة أو أكثر.

  • من أين جاءت أبحاثنا؟

    لقد استخدمنا أفضل الأبحاث الموجودة عن كوفيد ١٩ وعن لقاحات كوفيد ١٩ لإعداد دليل اتخاذ القرار هذا. بدايةً، نظرنا بعمق في الأبحاث والدراسات من حول العالم لمعرفة ماذا يحصل للطفل عند الإصابة بفايروس كوفيد ١٩ أو عند الحصول على لقاح كوفيد ١٩. ثم قمنا بمراجعة هذه الأبحاث وتلخيصها لإعداد دليل اتخاذ القرار هذا.

    قامت بعض البلدان بالموافقة على إعطاء لقاح كوفيد ١٩ للأطفال قبل أن تقوم أستراليا بذلك، مما أتاح لنا فرصة الاستعانة بمجموعة جيدة من البيانات، منها الآثار الجانبية التي أبلغ عنها الأهل والأطباء والمستشفيات. 

    سوف نقوم بتحديث دليل اتخاذ القرار هذا عندما تتوفر أبحاث جديدة ذات أهمية. 

  • من قام بمراجعة دليل اتخاذ القرار هذا؟

    د. فرانك بيرد
    درجة البكالوريس في الطب والجراحة، درجة البكالوريس، درجة الماجستير في الصحة العامة، درجة الماجستير في إدارة الرعاية الصحية، دبلوم الدراسات العليا في علم الأوبئة التطبيقي، كلية طب الصحة العامة.

    فرانك هو طبيب صحة عامة وهو مدير مساعد في الرقابة والتغطية والتقييم والعلوم الاجتماعية في مركز أبحاث ورقابة التحصين الوطني [NCRIS]. كما لديه تعيين أكاديمي مشترك كأستاذ مشارك في جامعة سيدني في كلية الصحة العامة. عمل كطبيب عام في سيدني لمدة ١٥عاماً قبل حصوله على تدريب التخصص. اهتماماته الرئيسية هي علم الأوبئة المتعلق بالأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، تحليل مدى شمولية التحصين باللقاحات، وتقييم برنامج التحصين.

    د. كيتاكي شارما
    درجة بكالوريس الطب والجراحة، درجة الماجستير في الصحة العامة، زميلة كلية الأطباء الملكية الأسترالية الآسيوية.

    كيتاكي هي طبيبة أطفال وأخصائية في مركز أبحاث ورقابة التحصين الوطني [NCIRS] ومحاضرة في الطب السريري في صحة الأطفال والمراهقين في جامعة سيدني. تقدم كيتاكي الدعم العلمي والفني للفريق الفني الاستشاري الأسترالي المعني بالتحصين [ATAGI]، وهي جزء من فريق خدمات نيو ساوث ويلز المتخصصة للتحصين [NSWISS].

  • هل لدى أي من المؤلفين أي تضارب في المصالح يجب أن يتم الإفصاح عنه؟

    ليس لدى أي من المؤلفين تضارب في المصالح يجب أن يتم الإفصاح عنه. الخيارات التي يقوم بها من يقرأ هذا الدليل لن تؤثر على المؤلفين بالربح أو الخسارة. 

  • من قام بتمويل دليل اتخاذ القرار هذا؟

    كلية الصحة في جامعة سيدني للتكنولوجيا، ومركز أبحاث ورقابة التحصين الوطني [NCIRS] قاما بتمويل هذا البحث. 

    تم تمويل ترجمات دليل اتخاذ القرار هذا من خلال منحة بحثية حول COVID-19 من الشراكة الأسترالية لأبحاث التأهب للأمراض المعدية [APPRISE].

  • متى تم تحديث دليل اتخاذ القرار هذا آخر مرة؟

    ٣٠-٥-٢٠٢٢ 
    سوف نقوم بتحديث دليل المساعدة على اتخاذ القرار هذا بشكل دوري. 

  • شكر وتقدير

    نتقدم بالشكر إلى ديبتي زكريا وليسا وودلاند على مساهمتهما في ترجمة هذا الدليل، بما في ذلك من توفير التمويل.

+ المراجع

  1. International Patient Decision Aid Standards (IPDAS) Collaboration. Criteria for Judging the Quality of Patient Decision Aids. 2005. http://www.ipdas.ohri.ca/IPDAS_checklist.pdf (Accessed 22 August 2020). 
  2. O'Connor AM, Légaré F, Stacey D. Risk communication in practice: the contribution of decision aids. BMJ (Clinical Research ed.). 2003;327(7417):736–740. https://doi.org/10.1136/bmj.327.7417.736