比较风险和益处

要做出对孩子最有利的决策,请比较感染COVID-19与接种疫苗的风险。

本页图表将这些风险放在一起,便于您做比较。以下是图表的使用方法:

  1.  选择您想详细了解的疫苗。医生可能会根据您孩子的年龄或您所在地区的疫苗供应情况推荐某一特定疫苗。
  2.  根据您的偏好选择衡量风险的单位:百分比(%)或者人数(例如,“每1000人”或“每百万人”)。
  3.  比较病毒与接种疫苗的风险。单击指示位置展开图表,查看具体症状风险的详细信息。
     

您想详细了解哪种疫苗?

5-11岁辉瑞/BioNTech疫苗

12-15岁辉瑞/BioNTech疫苗

12-15岁莫德纳疫苗

关于5-11岁辉瑞/BioNTech疫苗

由辉瑞和BioNTech制造的疫苗称为“Comirnaty”,或BNT162b2,一般称为“辉瑞疫苗”。

这是一种mRNA疫苗,它利用来自病毒片段的基因序列训练儿童的免疫系统。基因序列很快被身体分解并清除。您的孩子不会因接种Comirnaty(辉瑞)疫苗而感染COVID-19。

COVID-19病毒的基因会不停轻微变化,产生变异株。疫苗作用于不同变异株的有效性有所不同。您的孩子仍有可能感染COVID-19。然而如果保持疫苗的最新接种状态,他们的病情会轻得多。2-4
 

疫苗接种程序

您的孩子将接种两剂疫苗,时间间隔8周。3, 4接种剂量为成人剂量的三分之一。3, 4对于有重症医疗风险因素的儿童,注射间隔时间可酌情缩短。3

下表比较了感染COVID-19与接种辉瑞疫苗的风险。5-21

  • 人数百分比
  • 人数
健康风险
感染COVID-19
人数百分比
人数
接种5-11岁辉瑞/BioNTech疫苗
5-11岁的症状
72%
每100人中有72人
31%
每100人中有31人
2-3 周
症状持续时间
1-3 天
+ 点击查看个别症状
0%
注射、疼痛、发红、肿胀
27%
每100人中有27人
47%
每100人中有47人
发烧
5%
每100人中有5人
64%
每100人中有64人
咳嗽
0%
19%
每100人中有19人
疲劳
15%
每100人中有15人
6%
每100人中有6人
肌肉或关节疼痛
8%
每100人中有8人
9%
每100人中有9人
呼吸急促
0%
33%
每100人中有33人
咽喉痛
0%
15%
每100人中有15人
头痛
11%
每100人中有11人
6%
每100人中有6人
恶心、呕吐、腹泻
4%
每100人中有4人
70%
每100人中有70人
流鼻涕/鼻塞
0%
多系统炎症系统
0.04%
每10,000人中有4人
0%
心肌炎
0.03%
每10,000人中有3人
0.0001%
百万1人中有1人
严重过敏反应
0%
0.0005%
百万1人中有5人
住院
0.002%
每100,000人中有2人
最高 0.0001%
百万1人中有1人
重症监护
没有当前数据
没有当前数据
没有当前数据
没有当前数据
一个月后的症状
0.8%
每1,000人中有8人
0%
死亡
0.0002%
百万1人中有2人
0%
关于12-15岁辉瑞/BioNTech疫苗

由辉瑞和BioNTech制造的疫苗称为“Comirnaty”,或BNT162b2,一般称为“辉瑞疫苗”。

这是一种mRNA疫苗,它利用来自病毒片段的基因序列训练儿童的免疫系统。基因序列很快被身体分解并清除。您的孩子不会因接种Comirnaty(辉瑞)疫苗而感染COVID-19。

COVID-19病毒的基因会不停轻微变化,产生变异株。疫苗作用于不同变异株的有效性有所不同。您的孩子仍有可能感染COVID-19。然而如果保持疫苗的最新接种状态,他们的病情会轻得多。2-4

疫苗接种程序

您的孩子将接种两剂疫苗,时间间隔3-6周。4接种剂量与成人剂量相同。

下表比较了感染COVID-19与接种辉瑞疫苗的风险。5-21

  • 人数百分比
  • 人数
健康风险
感染COVID-19
人数百分比
人数
接种12-15岁辉瑞/BioNTech疫苗
12-15岁的症状
72%
每100人中有72人
31%
每100人中有31人
2-3 周
症状持续时间
1-3 天
+ 点击查看个别症状
0%
注射、疼痛、发红、肿胀
37%
每100人中有37人
47%
每100人中有47人
发烧
17%
每100人中有17人
64%
每100人中有64人
咳嗽
0%
19%
每100人中有19人
疲劳
38%
每100人中有38人
6%
每100人中有6人
肌肉或关节疼痛
24%
每100人中有24人
9%
每100人中有9人
呼吸急促
0%
33%
每100人中有33人
咽喉痛
0%
15%
每100人中有15人
头痛
34%
每100人中有34人
6.000000
每100人中有6人
恶心、呕吐、腹泻
11%
每100人中有11人
70%
每100人中有70人
流鼻涕/鼻塞
0%
多系统炎症系统
0.03%
每10,000人中有3人
0%
心肌炎
0.3%
每10,000人中有30人
0.011%
每10,000人中有11人
严重过敏反应
0%
0.0005%
百万1人中有5人
住院
0.06%
每10,000人中有6人
最高 0.011%
每10,000人中有11人
重症监护
0.01%
每10,000人中有1人
没有当前数据
没有当前数据
一个月后的症状
0.8%
每1,000人中有8人
0%
死亡
0.0002%
百万1人中有2人
0%
关于12-15岁莫德纳疫苗

由莫德纳开发的疫苗称为“Spikevax”或“莫德纳疫苗”。

这是一种mRNA疫苗,它利用来自病毒片段的基因序列训练儿童的免疫系统。基因序列很快被身体分解并清除。您的孩子不会因接种Spikevax(莫德纳)疫苗感染COVID-19。

COVID-19病毒的基因会不停轻微变化,产生变异株。疫苗作用于不同变异株的有效性有所不同。您的孩子仍有可能感染COVID-19。然而如果保持疫苗的最新接种状态,他们的病情会轻得多。1

疫苗接种程序

您的孩子将接种两剂疫苗,时间间隔4-6周。1 

下表比较了感染COVID-19与接种莫德纳疫苗的风险。1-19

  • 人数百分比
  • 人数
健康风险
感染COVID-19
人数百分比
人数
接种12-15岁莫德纳疫苗
12-15岁的症状
72%
每100人中有72人
61%
每100人中有61人
2-3 周
症状持续时间
1-3 天
+ 点击查看个别症状
0%
注射、疼痛、发红、肿胀
27%
每100人中有27人
47%
每100人中有47人
发烧
6%
每100人中有6人
64%
每100人中有64人
咳嗽
0%
19%
每100人中有19人
疲劳
22%
每100人中有22人
6%
每100人中有6人
肌肉或关节疼痛
18%
每100人中有18人
9%
每100人中有9人
呼吸急促
0%
33%
每100人中有33人
咽喉痛
0%
15%
每100人中有15人
头痛
18%
每100人中有18人
6%
每100人中有6人
恶心、呕吐、腹泻
7%
每100人中有7人
70%
每100人中有70人
流鼻涕/鼻塞
0%
多系统炎症系统
0.03%
每10,000人中有3人
0%
心肌炎
0.3%
每10,000人中有30人
0.014%
每10,000人中有11人
严重过敏反应
0%
0.0003%
百万1人中有3人
住院
0.06%
每10,000人中有6人
最高 -0.014
每10,000人中有14人
重症监护
0.01%
每10,000人中有1人
没有当前数据
没有当前数据
一个月后的症状
0.8%
每1,000人中有8人
0%
死亡
0.0002%
百万1人中有2人
0%